Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για datif
1. Locarno? – Les prépositions obligatoirement suivies du datif en allemand? – Aus bei mit nach seit von zu. (sans la moindre hésitation). – La date de la bataille de Morgarten? – 12'6? – Un vers de La Fontaine? – Le corbeau et le renard...
2. Tr';s réussi. – Que faisiez–vous en cachette? – On avait trouvé une fente au–dessus de la douche des filles: quelles contorsions pour apercevoir le bout d‘un téton! – Les prépositions qui demandent le datif en allemand? – Aus, zu, in... – 6 fois 7? – 6x6, 36, on rajoute 6... 42? © Le Temps, 2006 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
3. Au gymnase, cela a tr';s vite mal tourné pour moi: je n‘avais aucune idée de ce qu‘était un datif, un accusatif, j‘ai échoué. Je trouve qu‘ŕ l‘école primaire, on doit fixer les bases, et mettre l‘accent avant tout sur le Hochdeutsch.» Joyce Maher, 17 ans, NON. «Mon p';re, qui est Irlandais, n‘a pas voulu par principe me parler anglais.